ارامنه و انقلاب مشروطه ایران (1285-1291) عشق به آزادی سرزمین نمی شناسد

نویسنده: حوری بربریان

مترجمین: سامیه جرفی و حسین علی پناه

کتاب حاضر با ارجاع به منابع تاریخی اصیل، موفق شده‌است که از جمله جامع و کامل‌ترین مطالعه تا به امروز را در زمینة نقش ارامنه در انقلاب مشروطة ایران  1296-1285 (1905 – 1911)  و مشارکت سیاسی آنان ارائه دهد.  حوری بربریان نویسندة کتاب، کوشیده‌است به اوضاع سیاسی اقتصادی و اجتماعی ارامنه در قرن نوزدهم، با تمرکز بر ارامنة ساکن در استان‌های امپراطوری عثمانی که کانون توجه جنبش انقلابی ارامنه در اواخر قرن نوزدهم قرار گرفت و  نیز بر  قفقاز تحت حکومت روسیه که مرکز جنبش انقلابی سوسیالیستی و ناسیونالیست بود، تصویر کاملی از جنبش ارامنه فراهم کند.

بربریان در عین حال که در مبحث جامعة ارامنة ایران برای اولین بار به نقش و فعالیت زنان ارمنی ایران می‌پردازد، به کشف انگیزه‌های ایدئولوژیک، سیاسی و عملگرایانه ارامنه پرداخته و علت همیاری آنها با مشروطه خواهان ایرانی را بررسی می کند تا خدمات عظیم نظامی و ایدئولوژیک ارامنه به انقلاب مشروطه را در آن دوران حساس تاریخی برای خوانندگان آشکار کند.

وی همچنین اختلافات داخلی و خارجی مابین فعالان ارمنی و اختلافات آنان با عناصر مشروطه ایران را بررسی کرده‌است. در پایان، بربریان با مباحثه‌ای دلایل و پیامدهای کناره گیری ارامنه از مسائل سیاسی ایران را بر می شمارد.

حوری بربریان هم اکنون با سمت استادیار در زمینة مطالعات تاریخی در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لانگ بیچ فعالیت دارد.