و…واتیکان زن را آفرید

نویسنده: میکلا کورجا

مترجم: لیلا کرمی

“باید حسابم را با مریم ناصره پاک می­کردم، اگرچه این کتاب در مورد حضرت مریم نیست.

این کتاب در مورد من است. در مورد مادرم است. در مورد دوستانم و دخترانشان است. در مورد زنی­ست که به من نان می­فروشد. در مورد آموزگارم است. در مورد پستچی­ام است که او هم زن است. در مورد تمام زن­هایی­ست که می­شناسم و می­توانم به جای آنها باشم. درون این کتاب، سرگذشت­هایی هستند که ما دختران­شان هستیم؛ مردها هم فرزندان­شان هستند. هم مردانی که ما زن‏ها را زیبا و ساکت می‏خواهند و هم مردانی که ما زنها را هر جور هستیم، دوست دارند. این کتاب برای آنها هم نوشته شده­است و با شناخت به اینکه اگر همه با هم تصمیم نگیریم، از حکایات نادرست رها نمی‏شویم.”

میکلا مورجا