داستان های مثنوی برای همه

عنوان کتاب : داستان های مثنوی برای همه

نویسنده : شهریار نفیسی / فلورانس لیلا میر عمادی

کتاب حاضر اولین جلد از مجموعه ای کامل از داستان هایی است که که به ترتیب دقیق از کتاب مثنوی بر گرفته و به بیان ساده آورده شده و هدف آن ارائه پیام داستان هاست برای همه .

انگیزه تدوین این کتاب پاسخ به دختری 7 ساله به نام رکسان بوده که دوست داشت این قصه ها را بشنود و کاملاًدرک کند و برای بهتر متوجه شود ، گاه از نقاشی و گاه ناگزیر از زبان مادری کمک گرفته شد . حاصل آن همین داستان هاست به زبان فرانسه که مادرش فلورانس میر عمادی ترجمه ان را به عهده گرفت .

مادر رکسان زمینه این تلاش جمعی را فارهم نمود تا با همراهی دوستان دیگر اکنون به صورت کتابی در اختیار شماست تا فرانسه زبانان هم بتوانند از این از این قصه ها استفاده کنند .باید از دوست خوبمان خانم املی و خانم نیکول مادربزرگ رکسان تشکر کنیم که در تصحیح متن فرانسه همکاری صمیمانه نمودند .

حاصل زحمات یک خانواده را دوستانه با شما سهیم می شویم .امیدواریم داستانهای این کتاب بارقه  “آتشی از آگاهی ” باشد که بر سویه های زندگی شما بازتابد.