زنان در خاورمیانه

عنوان: زنان در خاورمیانه، گذشته تاکنون

نویسنده: نیکی آر. کدی

مترجم: هما مداح

کتاب “زنان در خاورمیانه،گذشته تاکنون”که نگارندة آن پیشگام در حوزة تاریخ زنان خاورمیانه بوده، اثری است موجز و در عین حال جامع و معتبر در تاریخ نگاری زندگی زنان منطقه از زمان پیدایش اسلام. نیکی کدی جستاری کم نظیر را از گذشته و زمانِ حال پیشرونده ارائه میکند. کتاب در عین حال شرح حالی را از خودِ نویسنده به عنوان اولین زن فعال در زمینة مطالعات خاورمیانه و شرح کنش هایش در اختیار خواننده میگذارد.
کتاب زنان در خاورمیانه با یافتن جایگاه زنان در بطن شرایط اقتصادی، هویتی، خانوادگی و جغرافیایی متفاوت شان، سعی در بررسی و مطالعة تجربة زیسته زنان در دوران امپراطوری عثمانی و ترکیه، ایران و کشورهای عربی دارد. نیکی کدی با ارائة این مطالعه، مفاهیمی که زنان خاورمیانه را به مثابة قربانیان بی نام و نشان می شناساند، کاملاً بی پایه و منتفی میداند، و مشارکت آنان را در جنبش های ملی گرای مدرن، سوسیالیست و جنبش های اسلامگرا آشکار و ارزیابی می نماید. وی همچنین با وجود تأیید قدرت گرایش های سنت گرا و محافظه کار، در مقابل پیشرفت های قابل توجه زنان در عرصة انتخابات، آموزش، حق انتخاب در ازدواج و بهداشت تأکید دارد.